Care este diferența dintre britanici și ruși
Poate o fereastră obișnuită de casă să fie o expresie a mentalității naționale? După cum se dovedește, de ce nu? S-au scris multe articole și chiar cărți despre modul în care rușii diferă de anglo-saxoni, dar, de obicei, este omisă o nuanță foarte interesantă - ceea ce îi deosebește pe „al nostru” de britanic... sunt ferestrele. Fereastra rusească este un „ochi”, ochiul unei case, cu ajutorul căruia locuitorii săi pot privi „în lume”. De aici și faimoasa „fereastră spre Europa”. Rusia a trecut prin aceasta pentru a câștiga experiență avansată în știință, tehnologie și administrație publică din țările europene.
În engleză, „fereastră” seamănă mai mult cu organele respiratorii. Între timp, în vremurile moderne, când puritanismul, o tendință radicală în protestantism, s-a răspândit în Anglia, fereastra engleză a devenit și un ochi, numai că nu pentru locuitorii căminului care doreau să privească lumea, ci pentru o societate care urmărea să controlează până la cel mai mic detaliu orice subtilități ale vieții englezului de pe stradă .
Expresia „vederi puritane” încă simbolizează asceza și „integritatea” fanatică a celor care împărtășesc astfel de opinii. Puritanii au căutat să pună toate viețile private ale oamenilor sub controlul comunității religioase. De aceea aveau nevoie de ferestre. Până de curând, în Țările de Jos calviniste și chiar în Suedia luterană existau interdicții pentru draperiile ferestrelor. Se credea că un creștin respectabil nu avea nimic de ascuns de ochii curioșilor. Orice puritan putea să meargă calm la fereastră și să vadă ce fac vecinii săi de pe stradă. Acest lucru nu a fost considerat rușinos, dimpotrivă? a fost puternic aprobat de societate. Apropo, în Elveția, în timpul „dictaturii” fondatorului calvinismului, Ioan Calvin, dizidenții s-au confruntat cu represalii nu mai puțin brutale decât în Spania sau Italia, unde Inchiziția Catolică era răspândită.
În Rusia vedem o tradiție culturală complet diferită. Deși confidențialitatea este numită una dintre principalele valori ale culturii occidentale, în realitate a fost întotdeauna mult mai dezvoltată în Rusia decât în Anglia. De aceea, în cultura rusă există atât de multe proverbe și zicători despre oaspeții neinvitați.
Privirea în ferestrele altor oameni este considerată indecentă în Rusia; acest lucru este explicat rușilor din prima copilărie. Pentru o persoană rusă, o casă este sfera sa privată, o lume interioară în care doar proprietarul ei îl poate lăsa să intre. „Comanda” într-o casă tradițională rusească a fost monitorizată nu de vecini prin fereastră, ci de icoane de pe pereți. Oamenii ruși înșiși erau timizi în privința icoanelor; nivelul lor de autoreglare și autodisciplină a fost întotdeauna mai mare decât cel al oamenilor occidentali.
Valorile moderne ale Occidentului și modul de viață al moștenitorilor puritanilor nu fac decât să repete vectorul care a fost stabilit cu secole în urmă. O societate deschisă, transparența vieții publice, justiția juvenilă, invadarea fără ceremonie a vieții private a familiilor - acestea sunt manifestări clasice ale „ochiului atotvăzător” al societății occidentale, sistemul de supraveghere totală care se dezvoltă în Occident de secole. . E bine că ferestrele rusești au servit un alt scop.
În engleză, „fereastră” seamănă mai mult cu organele respiratorii. Între timp, în vremurile moderne, când puritanismul, o tendință radicală în protestantism, s-a răspândit în Anglia, fereastra engleză a devenit și un ochi, numai că nu pentru locuitorii căminului care doreau să privească lumea, ci pentru o societate care urmărea să controlează până la cel mai mic detaliu orice subtilități ale vieții englezului de pe stradă .
Expresia „vederi puritane” încă simbolizează asceza și „integritatea” fanatică a celor care împărtășesc astfel de opinii. Puritanii au căutat să pună toate viețile private ale oamenilor sub controlul comunității religioase. De aceea aveau nevoie de ferestre. Până de curând, în Țările de Jos calviniste și chiar în Suedia luterană existau interdicții pentru draperiile ferestrelor. Se credea că un creștin respectabil nu avea nimic de ascuns de ochii curioșilor. Orice puritan putea să meargă calm la fereastră și să vadă ce fac vecinii săi de pe stradă. Acest lucru nu a fost considerat rușinos, dimpotrivă? a fost puternic aprobat de societate. Apropo, în Elveția, în timpul „dictaturii” fondatorului calvinismului, Ioan Calvin, dizidenții s-au confruntat cu represalii nu mai puțin brutale decât în Spania sau Italia, unde Inchiziția Catolică era răspândită.
În Rusia vedem o tradiție culturală complet diferită. Deși confidențialitatea este numită una dintre principalele valori ale culturii occidentale, în realitate a fost întotdeauna mult mai dezvoltată în Rusia decât în Anglia. De aceea, în cultura rusă există atât de multe proverbe și zicători despre oaspeții neinvitați.
Privirea în ferestrele altor oameni este considerată indecentă în Rusia; acest lucru este explicat rușilor din prima copilărie. Pentru o persoană rusă, o casă este sfera sa privată, o lume interioară în care doar proprietarul ei îl poate lăsa să intre. „Comanda” într-o casă tradițională rusească a fost monitorizată nu de vecini prin fereastră, ci de icoane de pe pereți. Oamenii ruși înșiși erau timizi în privința icoanelor; nivelul lor de autoreglare și autodisciplină a fost întotdeauna mai mare decât cel al oamenilor occidentali.
Valorile moderne ale Occidentului și modul de viață al moștenitorilor puritanilor nu fac decât să repete vectorul care a fost stabilit cu secole în urmă. O societate deschisă, transparența vieții publice, justiția juvenilă, invadarea fără ceremonie a vieții private a familiilor - acestea sunt manifestări clasice ale „ochiului atotvăzător” al societății occidentale, sistemul de supraveghere totală care se dezvoltă în Occident de secole. . E bine că ferestrele rusești au servit un alt scop.
informații